(English text below - Texte français ci-dessous)
Wir verkaufen nur gegen Vorkasse mittels Banküberweisung oder Paypal. Bei Bezahlung per Banküberweisung (Vorkasse) gewähren wir einen Rabatt von 2%.
Unser Produkte versenden wir in der Regel mit Hermes oder DHL. Die Standard-Versandkosten in Deutschland betragen 7.--€.
Für Sendungen ins Ausland wählen Sie bitte im Warenkorb den Botton "Zur Kasse" uns nicht nicht den direkten Paypal-Checkout. Sodann wählen Sie im weiteren Bestellprozess ("Versandmethode") das entsprechende Land. Dann werden die entsprechenden Versandkosten für dieses Land automatisch berechnet. Für Versand in nicht-EU-Länder können wir leider die Akkus nicht mitschicken. Deshalb wählen Sie bitte in diesen Fällen die Variante "no batteries". Dies gilt z. B. auch für die Schweiz, Groß Britannien oder Norwegen. Für nicht-EU-Länder wird die MWST abgezogen, Es können jedoch weitere Kosten bei der Einfuhr entstehen (Zoll). Für manche Länder wird eine Telefonnummer für den Versand benötigt, bitte geben Sie daher eine Telefonnummer für Bestellungen aus dem Ausland an.
Für weitere nicht aufgeführte Länder bitten wir um Anfrage, ebenso für Expresslieferung.
Wir versenden grundsätzlich versichert und mit Sendungsverfolgung. Rückversand erfolgt zu Lasten des Käufers. Versandkosten werden nicht erstattet.
Ebenso werden kundenspezifische Anfertigungen nicht zurückgenommen. Das betrifft beispielsweise auch die Steckermontage am Harvester oder Dynamokabel (näheres unter Geschäftsbedingungen).
We sell only against prepayment with direct banc transfer or Paypal. When paying via direct banc transfer (Vorkasse, Banküberweisung) we offer a discount of 2%.
For shipping to foreign countries (EU) please select the botton "Zur Kasse" at the "Warenkorb". Then you can select the refered shipping methode ("Versandmethode") to you country during the ordering process. The shipping costs are then automatically calculated. Please note that we cannot supply the batteries if shipping to non-EU contries (this includes e. g. also Switzerland, United Kingdom and Norway). Thus you have to select the variant "no batteries" during the order process. For non-EU countries the VAT removed. Some additonal cost may be taken in your country (customs). Some countries require a telephone number for shipping, so please provide a telephone number for orders from abroad.
For countries not listed in the ordering process please contac us.
Our shipping includes insurance (sometimes limited to 50€) and tracking. In case of loss with limited insurance we only reinburse 50€. Our experience is that loss is very unlikely as tracking is allways given.
Please note, that money is not replaced for custom specific work such as e. g. connector mounting etc.
Nous vendons uniquement contre prépaiement par virement bancaire ou PayPal. Si vous payez par virement bancaire (Vorkasse, Banküberweisung), nous vous accordons une remise de 2%.
Nous expédions généralement nos produits avec Hermes ou DHL. Les frais d'expédition standard en Allemagne sont de 7 €.
Pour les envois à l'étranger, veuillez sélectionner le bouton "Zur Kasse" (Commander) dans le panier et non le paiement PayPal direct. Sélectionnez ensuite le pays concerné dans la suite du processus de commande ("Versandmethode" (méthode d'expédition)). Ensuite, les frais d'expédition correspondants pour ce pays seront calculés automatiquement. Pour les envois vers des pays non membres de l'UE, nous ne pouvons malheureusement pas envoyer les piles. Par conséquent, veuillez sélectionner l'option «pas de piles» dans ces cas. Cela s'applique par exemple B. également pour la Suisse, la Grande-Bretagne ou la Norvège. Pour les pays non membres de l'UE, la TVA sera déduite, mais il peut y avoir des frais d'importation supplémentaires (douane). Certains pays exigent un numéro de téléphone pour l'expédition, veuillez donc fournir un numéro de téléphone pour les commandes depuis l'étranger.
Pour les autres pays non répertoriés, veuillez vous renseigner, également pour la livraison express.
Nous expédions toujours avec assurance et suivi des envois. Les retours sont à la charge de l'acheteur. Les frais d'expédition ne sont pas remboursés.
Les productions spécifiques aux clients ne sont pas non plus reprises. Ceci s'applique également à l'ensemble de connecteurs sur la moissonneuse-batteuse ou le câble dynamo (pour plus de détails, voir les termes et conditions).